отмеривать - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

отмеривать - traduction vers français


отмеривать      
mesurer
отмерить метр полотна - mesurer un mètre de toile
семь раз отмерь, один раз отрежь посл. - tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
reporter au compas      
- откладывать измерительным циркулем, отмеривать измерительным циркулем
Un moment, elle avait essayé de compter les noires minutes que lui mesurait la goutte d'eau, mais bientôt ce triste travail d'un cerveau malade s'était rompu de lui-même dans sa tête et l'avait laissée dans la stupeur.      
Она попробовала считать мрачные минуты, которые ей отмеривали капли, но вскоре это жалкое усилие больного мозга оборвалось само собой, и она погрузилась в полное оцепенение.

Définition

отмеривать
несов. перех.
1) Меря, отделять, отмечать нужное количество чего-л.
2) разг. Идти крупным шагом.
Exemples du corpus de texte pour отмеривать
1. А гостелеканалам - тщательно отмеривать двойную норму пропагандистского телепайка.
2. Для кормления щенков в период их бурного роста требуется отмеривать определённое количество корма.
3. Всё это вполне доступные материалы, тем более что авторезину зачастую просто сжигают, отравляя атмосферу". Универсальный дозатор Часто нам приходится отмеривать на глазок объём ингредиентов для того или иного раствора.
4. РГ К таким словам уже относится и "гуманизм". В одной недавней статье автор принялся отмеривать дозу "позитива" и "негатива" в кино, находя, что обрыдлый ему "позитив" пошел на килограммы.
5. Мы, конечно, дадим свое видение проблемы и свои предложения, но принимать решение, думается, следует после достаточно широкого и всестороннего обсуждения данного вопроса в дальнейшем". Расширяем Премьер-лигу Но революционеры от футбола, которых в нашей спортивной среде хоть пруд пруди, не желают прислушиваться к голосу разума, не хотят "семь раз отмеривать". Им бы поскорее "отрезать". Ведь под шум революционной ситуации можно провести достаточно много других абсурдных или, говоря сдержаннее, спорных идей.